The
First Years
(Pierwsze Lata)
(1949)
Bulgarije, Tsjecho-Slowakije, Polen / 99 minuten / zwart-wit / geluid / 35 mm
Oorspronkelijke
titel: Vier nieuwe democratieën
Nederlandse titel: De Eerste jaren
Franse titel: Les premières années
Regie: Joris Ivens
Scenario: Marion Michelle
Camera: Bulgarije: Zachari Shandov, Ivan fric, assistent: Dmitri Kitanov; Tjechië:
Ivan Fric, assistent: Josej Molhanek; Polen: Wladislaw Forbert, assistent M.
Wiesolek
Montage: Joris Ivens Karel Hoeschl
Commentaartekst: Catherine Duncan
Commentaarstem: Stanley
Harrison
Muziek: Kan Kapr
Geluid: Emil Polednik
Productiemaatschappij: Bulgar Film, Sofia; Statni Film, Praag; Wytwornia Filmów
Dokumentalnych, Warschau
Première: Praag, december 1949
Oorspronkelijk
een vierluik over de opbouw van het reëel bestaande socialisme in de jonge
volksdemocratieën Bulgarije, Tsjecho-Slowakij, Joegoslavië en Polen.
Het Bulgaarse deel laat het leven op een coöperatieve tabaksplantage zien,
waar door irrigatie de landbouw minder afhankelijk is van regenval, het Joegoslaafse
deel toont de werkzaamheden van vrijwillige jeugdbrigades bij de aanleg van
een spoorlijn door Bosnië, het Tsjechische deel is een compilatiefilm over
de geschiedenis van het land en het Poolse deel laat in een docudrama zien hoe
een weduwe uit het totaal geruïneerde Warschau aan de slag komt in de staalindustrie
van Katowice. Het Joegoslavische deel is in de uiteindelijke versie niet opgenomen,
omdat het land onder leiding van Tito door de Sovjet-Unie in de ban was gedaan.
